Nakon što su se konstitutivni (narodi) već izgubili u prijevodu u veljači 2020., kada je papa Franjo primio tzv. hrvatskog člana troglavoga bh. državnog vrha, isto se evo dogodilo i ovoga tjedna u Vatikanu.
Konstitutivnost je tako, u aranžmanu njihova „poštenog Hrvata”, postala najskuplja bošnjačka riječ.
Piše: Josip Vričko, Katolički tjednik
Da je bilo katolika među Papinim gostima iz troglavoga bh. Predsjedništva, mogao ih je – zapravo bilo bi nužno! – ispovjediti.
Naime, Željko Komšić, Željka Cvijanović i Denis Bećirović sredinom su listopada prošle godine jednoglasno odlučili da zbog angažmana na uspostavljanju mira u Gazi, nominiraju Donalda Trumpa za Nobelovu nagradu za mir.
A, što Sveti Otac misli o tom svome zemljaku, zorno ilustrira činjenica kako neće nazočiti na obilježavanju 250. obljetnice neovisnosti Sjedinjenih Američkih Država, koja će se slaviti 4. srpnja ove godine. Iako mu je potpredsjednik J. D. Vance u veljači prošle godine, tijekom posjeta Vatikanu, osobno uručio Trumpovu pozivnicu.
Izgubljeno u prijevodu I. dio
Potom je u veljači ove godine Rimski biskup, gotovo s indignacijom odbio pridružiti se Odboru za mir. Zapravo, Sveta Stolica, kako je to artikulirao državni tajnik, kardinal Pietro Parolin ima ozbiljne primjedbe jer drži kako kriznim situacijama trebaju upravljati Ujedinjene nacije. I evo, ovih dana – usred iranske krize – vidimo koliko je bh. državni vrh lani u listopadu bio dalekovid kada je bio spreman ovjenčati političara koji ratne požare, sad već kontinuirano, gasi benzinom.
Jasno, razloga za ispovijed visokih gostiju iz Sarajeva bilo je još. Poglavito jednog od njih. Naime, sredinom veljače 2020., takozvanog hrvatskog člana troglavoga bh. državnog vrha primio je papa Franjo. U priopćenju iz kabineta Takozvanog kazano je tada kako je na tome susretu potvrđena potreba osigurati poštivanje temeljnih ljudskih prava svih građana Bosne i Hercegovine. Negdje se pak u prijevodu (…) zagubila konstatacija „… i učinkovita ravnopravnost triju konstitutivnih naroda“.
Izgubljeno u prijevodu
A evo, i ove godine – déjà-vu; Iako u priopćenju Tiskovnog ureda Svete Stolice decidirano stoji da je posebna pozornost posvećena potrebi za konstruktivnim dijalogom kako bi se osigurala stabilnost zemlje te pravna i društvena jednakost svih njezinih konstitutivnih naroda, opet su se konstitutivni – ta, sad već, najskuplja riječ u Bošnjaka! – izgubili u prijevodu.
Što je, zapravo, i bilo za očekivati. Takozvani – taj bjelodani i evo putujući dokaz kako je u BiH konstitutivnost baš mrtvo slovo iz Daytonskog ustava! – bio je sam s Leonom oči u oči. Bez svjedoka. Dok su ga cimeri iz (sarajevske) Titine 16 čekali, navodno 45 minuta, kako bi se i oni fotografirali s domaćinom. Što je naročito teško palo Bećiroviću, iz čijeg su ureda, po tvrdnji nekih portala, inzistirali da u priopćenju stoji kako su se svo troje sastali – a ne samo „slikali“ – s Petrovim nasljednikom. Štoviše, taj, jedan od dvojice, bošnjačkih „predsjednika“, prosvjedovao je što mu, veli, nije bilo dopušteno razgovarati s Papom…
Nastavak (prošlogodišnjeg) skandala
Što je, u biti, nastavak skandala koji je započeo još prošle, a svoju kulminaciju doživio ove godine. Naime, još u studenome 2025. Papa je otkazao pojedinačne audijencije članovima Predsjedništva BiH. Bila je to reakcija na situaciju bez (diplomatskog) presedana; Cvijanović je prva zatražila prijam i termin joj je odmah i potvrđen. Međutim, potom je bošnjački tandem Komšić & Bećirović također zatražio da ih primi poglavar Katoličke Crkve. Svakog posebno, dakako…
Nakon toga, Sveta je Stolica odlučila kako neće biti pojedinačnih susreta te da se razgovori mogu održati isključivo u formi zajedničke audijencije. Rečenoj je trojki ponuđeno zajednički odabrati termin susreta u razdoblju između prosinca prošle i siječnja ove godine. Dogovorili su, evo, početak ožujka.
Bolje da nisu.
Jedina je sreća što je ovo Takozvanom Hrvatu posljednji put da je u Vatikanu
